SIEMENS 上海赞国自动化科技有限公司

3SE5

创新性 SIRIUS 3SE5 位置开关设计现代，结构紧凑，模块化设计，便于连接。它们可在整个开关系列的安装过程中节省时间和增加灵活性。原则上，可将任何外壳与任何操作机构进行组合，必要时，应适当注意 EN 50041 和 EN 50047 标准。

成套装置

采用标准外壳的常用位置开关可以完整单元的形式提供。

3SE5 行程开关，塑料和金属外壳

模块化系统

3SE5 系列作为一个模块化系统，包括不同规格的微动开关和传动器，这些都需要单独订货。由于开关具有模块化的结构，用户可从众多开关类型中选择适合其应用的适宜开关，并在很短时间内自己进行安装。

简单插入方法，用于快速更换执行头。

模块化系统中选型举例

设计

所有外壳都具有一个集成的氯化橡胶隔膜（在寒冷和腐蚀性环境中具有很高功能安全性）。

外壳尺寸

3SE5 开关具有五种不同的外壳尺寸，带有两个或三个触点；在 XL 外壳中：

• 开放型的行程开关 IP20 或 IP10
• 根据 EN 50047，塑料外壳，31 mm 宽，IP65，1个电缆进线口
• 金属外壳，符合 EN 50047，31 mm 宽，IP66/IP67，1 个进线口
• 金属和金属外壳，符合 EN 50041，40 mm 宽，IP66/IP67，1 个进线口
• 塑料外壳，宽 50 mm，IP66/IP67，2 个进线口
• 金属外壳，宽 56 mm，IP66/IP67，3 个进线口
• XL 金属外壳，带 4 到 6 个触点，56 mm宽，IP66/IP67，3个电缆引入装置

外壳型号

针对 3SE5 系列外壳，可选择各种基本开关：

• 可配备具有两个或三个触点（螺钉型接线端子）的开关元件，触点设计为缓动或快动触点，缓动触点还带先通后断功能。
• 可选LED 状态显示
• 安装有 4 或 5- M12 接线插座（可作为宽外壳的附件，用于自动装配）
• 带有 6-接线插座+ PE，安装于金属外壳上
• 增强了抗腐蚀保护（ICP）
• 工作高度达 –40 °C 的型号
• AS-Interface 型带适合所有外壳设计的集成式 ASIsafe 电子部件，请参见“适用于 AS-Interface 的 SIRIUS 3SF1 机械安全开关”。

传动器型号

所有操作机构都可以 22.5°的增量围绕轴旋转。以下传动器型号可供选用：

• 标准、圆形和滚筒柱塞
• 滚筒杠杆和有角滚筒杠杆
• 弹簧杆
• 扭转杆和带扭转执行机构的杆执行机构
• 带扭转执行器的叉杆

传动器滚筒可以有多种材料和直径

适用于扭转杆和拉杆的扭转杆执行机构，可将开关方向设定为右、左或右/左（叉杆之外的所有扭转杆操作机构的标准设置）

盖板型号

机械行程开关具有青绿色盖，而机械安全开关具有黄色盖。

必要时，也可从工厂提供带有黄色罩盖的这些开关。罩盖对开关的工作无任何影响。这两种类型的开关都可在安全型应用中使用。

多种不同触头类型

可互换的 2 或 3- 触点块，用于所有外壳尺寸

带快动或慢动触点的三触点排通常可用于所有外壳形式。对于两触点块来说，需要相同的安装空间。例如，1 NO + 2 NC 型开过通过冗余关断（2 个常闭触点）和同时信号指示（常开触点）提供更高安全性。三开关也可以是先通后断型，带有 2 个常开触点和 1 个常闭触点。

接触可靠性

触点块可以确保高的触头稳定性。即使设备在切换较低电压和电流，如 1 mA 和 5 V DC 也同样适用。

强制打开（→）

开关的常闭触头必须要使用机械方式强制打开，由活塞正向可靠驱动。这也称为“强制打开”。

安装

简单插入方法-用于快速更换传动器头

行程开关，31 mm 宽，更换头部

• 打开盖 (1)
• 操作锁定杆 (2)
• 更换头部（可按 16 x 22.5 进行转动）(3)
• 锁紧并合上盖子板 (4)

快速连接技术

对于宽度为 31 mm 的塑料外壳

这些位置开关的接线方式既快捷又简便，使用户从中受益。连接电缆先连接到接点排的端子，然后经引导通过一个狭缝进入电缆压盖开口中。这种连接方法大约可以节省 20 到 25 %的时间。

必须将一种电缆密封头与该快速连接方法结合使用。

可选 LED 指示器

LED 指示灯适用于 XL 以外的所有外壳规格。各种外壳可以配有一个 LED信号指示器（1个绿色和1个黄色）。
这是一次将光学信号装置用于符合 EN 50047 的小型标准外壳。这些 LED 灯的电源为 24 V DC 和
230 V AC。

订货号编排方式

注：

这里给出的订货号示意图仅供参考，以便更好理解订货号背后的逻辑。

3SE5 行程开关与以前的系列不同，具有以下特点：

• 产品系列具有模块化的结构，因此可将使用较少轴承类型的众多型号用于外壳和操作机构。
• 所有执行机构都可以 22.5°的增量围绕轴旋转。
• 符合 EN 50041 的圆形和滚子柱塞，3 mm 超程（总行程 9 mm），用于切换时获得更大容差。
• 所有外壳规格，包括宽 31 mm 的小外壳，都可选装 LED 信号指示灯。
• 所有外壳都具有一个集成的氯化橡胶隔膜（在寒冷和腐蚀性环境中具有很高功能安全性）。
• 所有触点排都可更换，请参见“附件和备件”。
• 现有三触点排可用于所有尺寸的外壳。
• 带有 1 NO + 2 NC 缓动触点具有先通后断功能的构件和 带有 2 NO + 1 NC 缓动触点的构件
• 短行程触点排（1 常开 + 1 常闭）通过缩短动作路径而提高了开关操作的精度。
• 带有 1 NO + 1 NC 快动触点（2 x 2 mm 触点开口）的触点排适用于同时关断和发出信号，尤其是在升降机领域中。
• XL 金属外壳，可容纳两个 2 或 3 触点排
• 宽度为 31 mm 的塑料外壳配有简单和快速的接线部件，连接时可节省大约 20 - 25 % 的时间（参见快速连接技术的图示）。

通过标准行程开关，被移动的机器部件的机械位置可以转换为电信号。由于其模块化和统一的设计以及数量众多的型号，这些设备可以符合工业中几乎所有的要求。

设备具有不同的外壳型号以适应特定的外部条件。借助适于特殊用途的触头排，可以执行不同的控制任务。并且许多不同的传动器型号可供选用以匹配被移动机器部件的机械配置。外壳的尺寸、固定点以及特征曲线均很大程度上符合 EN 50041 或 EN 50047 标准。

这些部件适合于在任何气候条件下使用。

标准

IEC 60947-5-1 或者 EN 60947-5-1。

使用螺钉压盖时，塑料外壳可以保证“完全缘”保护措施的实行。

安全行程开关

对于根据 IEC 60204-1 或 EN 60204-1的控制，这些装置可以用作安全行程开关。它们符合标准 EN ISO 14119。通过 TÜV 认证。为了保证行程开关不受位置变化的影响，在安装过程中必须使用键控技术。

安全电路

IEC 60947-5-1 和 EN 60947-5-1标准要求强制分断常闭触点。为了保证人员安全，它们明确规定，机器的所有电气设备都应具有肯定断开型常闭触点，并且需按照 IEC 60947-5-1 用符号 (→) 进行标记。

如果选择了相应故障安全分析单元并已正确安装，那么可通过带 (–>) 的 3SE5 行程开关达到 EN ISO 13849-1 的安全类别 2，并使用一个额外行程开关达到安全类别 3 或 4。示例：ASIsafe、SIMATIC 或 SINUMERIK 方案中的 3SK 或 3TK28 安全继电器或相应装置。操作机构（传动器）也必须使用键控技术连接到外壳上。相应的操作机构使用（–>）符号在目录中进行标注。

用于每种应用场合的触头

快动触头：同时使用常闭和常开触头 - 无论驱动速度（v_min = 0.01 m/s）和触头腐蚀是多少。

慢动触头：“NC 触点打开”和“NC 触点闭合”之间距离不同；开关速度和驱动速度相同或成比例（v_min = 0.4 m/s）

带先合后断的慢动触点：例如，适合向顺序控制增加另外的功能。

各种应用场合的操作机构

标准、圆形和滚筒柱塞

• 在柱塞轴的方向运行或带有与柱塞轴成直角、带杆的辊式柱塞
• 推荐滚筒柱塞用于横向驱动和相对较长的超程。

滚筒杠杆和有角滚筒杠杆

• 用于细磨钢制成的传动器，形式有凸轮、直尺或凸轮盘

弹簧杆

• 可用于未定义的驱动和改变启动状态
• 可从任何方向启动

扭转杠杆和杆式杠杆

• 用于较高的启动速度（v = 1.5 m/s）
• 启动选件的种类
• 对油、研磨粉、冰和粗粒材料不敏感
• 在增量为 10°时调整扭转杠杆
• 可以左右切换设置

叉形杆

• 可在两个方向上切换
• 锁定传动器
• 用于往复运动

通过 3SK 和 3RK3 系列中的故障安全分析单元进行监控

安全分析单元			根据开关类型可达到的zui高安全等级
			紧凑型	标准型	铰链	单独的按钮头	翻转开关
3SK	3RK3		3SE54 (→)	3SE51 /3SE52 (→)	3SE51 /3SE52 (→)	3SE51 /3SE52 (→)	3SE53 (→)
仅使用一个行程/安全开关
通过 1 个触点进行监控：1 x 常闭触点			SIL 1 / PL c
通过 2 个触点进行监控：2 x 常闭触点或 1 x 常闭触点 + 1 x 常开触点			SIL 1 / PL c		SIL 2 / PL d
仅第二个行程/安全开关
标准开关		3SE51/3SE52	SIL 3 / PL e
安全开关/铰链开关		3SE51/3SE52
安全开关（带执行机构）		3SE51/3SE52
带锁销的安全开关		3SE53

注意

在排除某些故障的条件下（例如，执行机构断裂），如上表所述，仅采用 1 个铰链开关或者 1 个带执行机构的开关（带或不带锁销）可以实现zui高安全等级 SIL 2 或 PL d。

在机器制造商为其故障排除功能提供证明材料之前的这一段时间里，部件制造商没有办法对其所采取的措施进行明确的评估。

更多信息，参见:https:///cs/ww/en/view/35443942

可取得的zui高 SIL 或 PL 也始终取决于其它条件。需要考虑的因素包括 DC（声明）、CCF (*) 以及执行次数等。

有关安全分析单元和安全系统的介绍，请参见“安全技术”。

3SE5 系列

可选 LED 指示器

可用于各种外壳规格

各种型号外壳可以配有一个 LED信号指示器（1个绿色和1个黄色）。 光信令设备根据 EN 50047 也可用于小型标准外壳，这是一次。LED 信号指示器也可以用在所有常见电压中（24 V DC 和 230 V AC）。

附加触头

可互换的 2或3-开关组，用于所有外壳尺寸

快动和缓动 3-开关组（2个常闭触头和 1个常开触头）可随时供所有外壳形式使用。 它通过冗余关机（2 个常闭触头）提供了更多开关，带有同时信令（1 个常开触头） 要求安装空间和 2-开关组相同。

接点可靠性

开关组可以保证一个高的触头可靠性。 即使设备在切换较低电压和电流，如 1 mA 和 5 V DC也同样适用。

强制打开（→）

开关的常闭触头必须要使用机械方式强制打开，由活塞正向可靠驱动。 这也称为“强制打开”。

安装

简单插入方法-用于快速更换传动器头

（1）打开盖子

（2）启动锁定杆

（3）更换传动器头（可转动 16 x 22,5°）

（4）锁紧并合上盖子

快速连接技术

用于宽度为 31 mm的塑料外壳

这些位置开关的接线方式既快捷又简便，使用户从中受益。 连接电缆先连接到接点排的端子，然后经引导通过一个狭缝进入电缆压盖开口中。 这种连接方法大约可以节省 20 到 25 %的时间。

3SE2 系列

外壳

3SE2 行程开关安装在一个狭窄或宽大的外壳中，此外壳由增强型玻璃纤维、防火模制塑料或铸铝制成，或者是开式外壳。

狭窄外壳中的行程开关在外壳、传动器以及固定尺寸和操作点等方面是符合相关标准的。

• EN 50 047 适用于圆形柱塞、滚筒柱塞、滚筒杠杆和扭转杠杆传动器等
  • 3SE2 200 系列带有模塑外壳
• EN 50,041 适用于圆形柱塞、滚筒柱塞、扭转杠杆和杆式传动器
  • 3SE2 230 系列带有模塑外壳
  • 3SE2 120 系列带有金属外壳

狭窄外壳配有1个，宽大型外壳有 2 或 3 个电缆入口，适于电缆通过。 电缆入口有一个 M20 × 1.5 螺纹，用于带有 6 mm 长螺纹的电缆压盖（见附件）

为了保证带有安全功能的行程开关不受位置变化的影响，在安装过程中必须使用键控技术，如：

• 使用圆孔固定
• 对于纵向孔，必须使用导向销和止动装置。

操作机构

所有传动器都可改装或变成其它型号。 他们都可以在每转90 度时重新定位，这样可从四边中任何一边启动开关。

注意： 行程开关不能用作终点挡板。

标准、圆形和滚筒柱塞

• 在柱塞轴的方向运行或带有与柱塞轴成直角的杆
• 圆形和滚筒柱塞具有一个附加的超程，因此操作距离也较大。
• 推荐滚筒柱塞用于横向驱动和相对较长的超程。

滚筒杠杆和有角滚筒杠杆

• 用于较高的启动速度（ 2.5 m/s）
• 根据启动的方向（左或右），可以多种接近角（a = 30°）和 观测角（g = 45°）。
• 用于细磨钢制成的传动器，形式有凸轮、直尺或凸轮盘
• 很长的机械耐久性

扭转杠杆和杆式传动器

• 用于较高的启动速度（ 3 m/s）
• 启动选件的种类
• 对油、泥土、研磨粉、冰和粗粒材料不敏感
• 借助扭转杠杆，zui大的接近角总是和zui大的观测角相等
• 当不能使用接近角和观测角启动时，必须使用杆式传动器。

弹簧杆

• 可用于未定义的驱动和改变启动状态
• 从任何方向启动

叉形杆

• 可在两个方向上切换
• 用于往复运动
• 锁定传动器

带有短形成接点排的圆形柱塞

• 的开关反应
• 操作行程和磁滞现象明显减少
• 优磨损特征曲线
• 适于监控门和接口盖，符合 EN 954-1的 4 类

中央固定的圆形和滚筒柱塞

• 借助 M18 × 1 螺纹快速安装
• 调整简便
• 安装类型和接近开关 BERO相同

触头

带有模塑外壳的行程开关具有两个触头；金属外壳的行程开关带有 2、3 或4个触头。 触头可以是快动触点、缓动触点或者缓动先通后断触头。 触头设计用于 10 A 的热电流。

接点可靠性

移动触头设计为双断触点。 这样可确保高的触断可靠性，即使对于低的电压和电流也不例外，如：直流 5 V/1 mA 。

因为移动双断触头相互之间电隔离，位置开关可以毫无保留地开关高达 380 V且电势不同的电路。

快动触头的操作点不受触头腐蚀的影响。

需将接触室盖好以防止异物进入。

连接

• 公制螺纹 M20 × 1.5，用于安装压盖、接线插座或者适配器
• 安装接线插座时的扩展范围
• 带有用于直接连接到 ASIsafe 的 AS-Interface F适配器；可根据 EN 954-1中的 2类使用
• 带有用于直接连接到 ASIsafe 的 AS-Interface F适配器；带有用于连接第二个行程开关的附加 M12 插座，可根据 EN 954-1中的 2类使用。

正向开放式操作

开放式接触元件由操作杆机械地开动，这既可靠又带正向锁定，被称为正向开放式操作。

为了保证能进行正向开放，必须操作行程开关，确保其一定会超过额定行程下正向开放所的位移和角度。